เปิดคำกล่าว ‘ดาเรีย เชฟรุก’ บอกลา ‘อ๋อม’ เป็นภาษาไทย รู้เลยรักกันมาก

Author:

เต็มไปด้วยหยดน้ำ และความเศร้าโศกเสียใจกับพิธีฌาปนกิจพระเอกดังผู้ล่วงลับ อ๋อม อรรคพันธ์ ณ วัดธาตุทอง โดยมีผู้หลักผู้ใหญ่ เพื่อนพ้องคนสนิททั้งในวงการนอกวงการ และบรรดาแฟนคลับไปร่วมอาลัยส่งอ๋อมเป็นครั้งสุดท้ายจำนวนมาก

ขณะเดียวกัน ดาเรีย เชฟรุก ผู้เป็นภรรยาได้ขึ้นกล่าวไว้อาลัยสามีเป็นครั้งสุดท้าย มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย โดยมีเนื้อหาดังกล่าวที่แปลได้ว่า

“ความจริงที่ว่าเธอไม่อยู่ที่นี่กับฉันอีกต่อไป ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย และคงไม่สามารถกลับไปเหมือนเดิมได้อีกแล้ว ฉันปรารถนาให้เธออยู่ในชีวิตของฉัน เธอเป็นความฝันของฉัน ความรักและความคิดถึงเธอจะไม่มีวันเลือนหายไป การมีเธออยู่เคียงข้างทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก หากฉันสัญญา เธอจะมาหาฉันทุกวันใช่ไหม?

เธออยู่ในใจของฉันไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำทุกคำที่เธอให้กับฉัน สำหรับทุกสิ่งที่เธอสอนฉัน สำหรับทุกช่วงเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกัน และสำหรับทุกอย่างที่เธอทำเพื่อฉัน อย่างที่เธอพูด ตอนนี้เธอได้ยินเสียงฉันแล้ว และฉันจะอยู่ใกล้เธอตลอดไป ฉันเชื่อมั่นว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง และจะอยู่ด้วยกันในชาติหน้า จากภรรยาที่รักของเธอ ดาเรีย”

และปิดจบด้วยข้อความว่า “..ฉันคิดถึงคุณ และจะรักคุณตลอดไปค่ะ..” เป็นภาษาไทย ทั้งนี้เธอยังได้เขียนข้อความไว้บนพวงหรีดด้วยว่า “Love You Forever Your Beloved Wife Daria”

ขอบคุณภาพจาก : ไทยรัฐ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *